안녕하세요,
진주시민미디어센터입니다!

<함께보는 경남영화, 배리어프리버전 상영회> 에 여러분을 초대합니다!
경남지역영화를 배리어프리버전으로,
모두가 장벽없이 함께 관람할 수 있는 시간을 마련했습니다.


관심있는 분들의 참여를 부탁드립니다 🙂


■ 개막식

-일시: 12월 21일 월요일 저녁 7시
-장소: 롯데시네마 엠비씨네 9관
-상영작: <그 여름 핫도그>, <김밥> 배리어프리버전
-프로그램: 개막식 및 개막공연, 배리어프리버전 영화 개방형/폐쇄형 상영, 감독과의 대화
-신청하기: https://forms.gle/4qdFLYjVNJhPYhhs6


■ 개막식 외 상영에 대한 안내

-개막식 외 상영은 안전한 관람을 위해 예약제 공동체 상영으로
진행합니다. 관람을 원하는 단체는 055-748-7306 또는
카카오톡에서 ‘진주시민미디어센터’를 검색해서 신청해주세요.
-관람 가능 기간: 2020년 12월 23일 ~ 12월 31일




코로나 19로 영화관에 초대를 하는 것이 조심스럽지만
적은 인원으로 안전하게,
배리어프리영화와 배리어프리한 경남에 대해 생각해 보는
진솔한 시간이 되기를 바랍니다.

관심있는 분들의 신청을 기다립니다 : )


*상영 내용 자세히 보기: https://c11.kr/kd1o
*문의: 진주시민미디어센터
(055-748-7306 / 카카오톡플러스친구)


*배리어프리 영화란?

시각장애인을 위해서 화면해설을 음성 내레이션으로, 청각장애인을 위해서 화자와 대사, 음악, 소리 정보를 넣어 시청각장애인 모두 함께 볼 수 있는 영화를 말합니다. 배리어프리 영화는 영화에 직접 화면해설과 한글 자막과 기호 등을 넣어주는 개방형과 별도의 기기를 통해 음성 해설을 들을 수 있고, 자막을 볼 수 있는 폐쇄형 상영 방식이 있습니다.

*함께보는 경남영화, 배리어프리버전 상영회를 열며..

지난 4개월 간 경남에서 경남 영화인이 제작한 장단편 영화 8편의 배리어프리 판을 개방형으로 제작했습니다. 그중 <잔칫날>과 <그 여름 핫도그>는 폐쇄형으로도 제작해 관객의 선택 폭도 넓히고, 앞으로 경남에서 영화,영상물을 배리어프리 판으로 만들 때 개방형과 폐쇄형을 비교해볼 수 있는 자료로 쓰일 수 있는 기회를 열어두고자 했습니다.

이번 상영회는 코로나 19 때문에 아주 제한적으로 진행할 수밖에 없습니다. 그렇지만 이번 상영회를 통해 그간 무심히 흐르던 시청각장애인의 문화예술 향유권에 대한 관심이 조금 더 커지고, 공적지원을 통해 제작되는 영화, 영상, 공연 등 경남의 여러 문화예술 부문에서 배리어프리가활성화될 수 있도록 다양한 논의가 꽃피울 수 있기를 바라봅니다.

-진주시민미디어센터
2020.12.


*본 행사는 경상남도, 경남문화예술진흥원의 지원으로 진행됩니다.